 89.151.177.131, 2009-05-14 00:42:09 (Улӑштар) |
95.52.63.166, 2010-04-20 20:41:20 (Улӑштар) |
Distinctions have not found | |
Чӑвашла Скайп пайӗ. Ку пӗрремӗш пай. Малалли кунта
sTOOLBAR_HINT_GETUSERINFO=Хам ҫинчен пӑхас((Посмотреть Личное Инфо))
sTOOLBAR_HINT_ADDFRIEND=Хутшӑнакана ҫыхӑнташсен списока кӗртес((Добавить пользователя в Список Контактов))
sTOOLBAR_HINT_HOLD=Шӑнкӑрава кӗтме лартас ((Поставить Звонок в Режим Ожидания))
sCALLHISTORYBUTTON_HINT_ALL=Пурте иртнӗ ҫыхӑну ((Все события))
sCALLHISTORYBUTTON_HINT_MISSED=Хуравламан шӑнкӑравсем((Пропущенные Звонки))
sCALLHISTORYBUTTON_HINT_INCOMING=Хуравланӑ шӑнкӑравсем((Принятые Звонки))
sCALLHISTORYBUTTON_HINT_OUTGOING=Шӑнкӑравсем((Сделанные Звонки))
sSTATUSMENU_CAPTION_ONLINE=Тетелте
sSTATUSMENU_CAPTION_OFFLINE=Тетелте мар
sSTATUSMENU_CAPTION_AWAY=Вырӑнта ҫук
sSTATUSMENU_CAPTION_DND=Кансӗрлемелле мар
sSTATUSMENU_CAPTION_NA=Недоступен
sSTATUSMENU_CAPTION_INVISIBLE=Курӑнмасть
sTAB_CAPTION_CALLHISTORY=Истори
sTAB_CAPTION_BUDDIES=Ҫыхӑнташсем ((Контакты))
sREDBUTTON_HINT_HANGUP=%s калаҫӑва пӗтер
sGREENBUTTON_HINT_CALL=%s патне шӑнкаравла
sSTATUSPAGE_MISSEDCALLS_ONE=Сиктерсе хӑварнӑ шӑнкӑравсем
sSTATUSPAGE_MISSEDCALLS_MORE=Сиктерсе хӑварнӑ шӑнкӑрав (сем)
sSTATUSPAGE_MISSEDMSGS_ONE=Чат
sSTATUSPAGE_MISSEDMSGS_MORE=Чатсем
sBUDDYLIST_ADDING_YOURSELF=Хӑвна хушма пултараймастӑн
sCALLHISTORY_EMPTY=Событий в истории пока нет
sCALL_DURATION=Калаҫу тӑршшӗ
sCALL_LB2_ISCALLING=Кӗрекен шӑнкӑрав...
sCALL_LB2_CONNECTING=Ҫыхӑнтаратпӑр...
sCALL_LB2_INPROGRESS=Калаҫу пырать
sCALL_LB2_FINISHED=Вӗҫленнӗ
sCALL_LB2_MISSED=Хурав ҫук
sCALL_LB2_REJECTED=Занято
sCALLING_YOURSELF=Хӑвсамӑр патне шӑнкаравлаймастӑр
sQUIT_PROMPT=Skype программинчен тухмалла-и?
sFATAL_ERROR=Шалти тӳрлетме ҫук йӑнӑш #%d:|%s|Skype"а хупма тивет
sINTERNAL_ERROR=Шалти йӑнӑш #%d %s
sAVATAR_MENUITEM_HANGUP=Калаҫӑва вӗҫле
sAVATAR_MENUITEM_ANSWER=Хуравла
sAVATAR_MENUITEM_REJECT=Шӑнкӑрав илес мар ((Отклонить))
sAVATAR_MENUITEM_CLOSETAB=Шӑнкӑрав пайне хупас ((Закрыть Отдел Звонков))
sMAINMENU_FILE_MENU=&Файл
sMAINMENU_FILE_CHANGESTATUS=Тетелти Режима улӑштар
sMAINMENU_FILE_EDITPROFILE=Хӑвсамӑр ҫинчен ҫырнине улӑштар...
sMAINMENU_FILE_CHANGEUSER=Ҫӗнӗ усӑ куракан пек кӗрес... ((Войти как Новый Пользователь...))
sMAINMENU_FILE_SELECTLANGUAGE=Чӗлхене суйласа ил
sMAINMENU_FILE_OPTIONS=Ӗнӗрлевсем...
sMAINMENU_FILE_CLOSE=Хупас
sMAINMENU_VIEW_MENU=&Вид
sMAINMENU_VIEW_ADDRESSBAR=Адрес йӗркине кӑтартас
sMAINMENU_VIEW_TOOLBAR=Хатӗрсен хӑмине кӑтартас
sMAINMENU_VIEW_STATUSBAR=Режим йӗркине кӑтартас ((Показать Строку Режима))
sMAINMENU_VIEW_TABTEXTS=Секцисен ячӗсене кӑтартас ((Показать Названия Секций))
sMAINMENU_TOOLS_MENU=&Хатӗрсем
sMAINMENU_TOOLS_CALL=Шӑнкаравлас
sMAINMENU_TOOLS_CHAT=-па(-пе) чат ((Чат с))
sMAINMENU_TOOLS_CLEARLOG=Историе тасат
sMAINMENU_TOOLS_INVITREFRIEND=Skype ҫинчен Юлташна каласа пар
sMAINMENU_HELP_MENU=&Пулӑшу
sMAINMENU_HELP_HELP=Пулӑшу
sMAINMENU_HELP_FAQ=FAQ
sMAINMENU_HELP_UPDATES=Ҫӗнетӳ пуррине тӗрӗслес
sMAINMENU_HELP_ABOUT=Программа ҫинчен
sBUDDYMENU_CALL=Шӑнкаравлас
sBUDDYMENU_SENDMESSAGE=Чат пуҫлас...
sBUDDYMENU_SENDCONTACTS=Ҫыхӑнташсене ярса парас... ((Отправить Контакты...))
sBUDDYMENU_VIEWPROFILE=Хам ҫинчен пӑхас ((Посмотреть Личное Инфо))
sBUDDYMENU_RENAME=Ятне улӑштар...
sBUDDYMENU_REMOVE=Ҫыхӑнташ списокӗран кӑларас ((Удалить Из Списка Контактов))
sCALLHISTORYMENU_ADDTOFRIENDS=Ҫыхӑнташсен списокне кӗртес ((Добавить в Список Контактов))
sUSERMENU_ANSWER=Хуравлас
sUSERMENU_REJECT=Хуравлас мар ((Отклонить))
sTRAYMENU_CHANGESTATUS=Режима улӑштар ((Изменить Режим))
sTRAYMENU_SENDMESSAGE=-па чата пуҫла ((Начать Чат с))
sTRAYMENU_CALL=Шӑнкаравлас
sTRAYMENU_SHOWFRIENDS=Skype уҫас
sTRAYMENU_QUIT=Тухас
sSTATUSTEXT_CONN_CONNECTING=Ҫыхӑнтаратпӑр
sSTATUSTEXT_USER_OFFLINE=Тетелте мар
sSTATUSTEXT_USER_ONLINE=Тетелте
sSTATUSTEXT_USER_AWAY=Вырӑнта мар
sSTATUSTEXT_USER_NA=Ҫыхӑнмалли ҫук ((Недоступен))
sSTATUSTEXT_USER_DND=Кансӗрлес мар
sSTATUSTEXT_USER_INVISIBLE=Курӑнмасть
sSTATUSTEXT_CALL_INPROGRESS=%s-па калаҫу((Разговор с %s))
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGED_OUT=Ҫыхӑну ҫук
sSTATUSTEXT_PROFILE_LOGGING_IN=Ҫыхӑнтаратпӑр
sTRAYHINT_PREFIX=Skype
sTRAYHINT_CONN_CONNECTING=Ҫыхӑнтаратпӑр
sTRAYHINT_USER_OFFLINE=Тетелте мар
sTRAYHINT_USER_ONLINE=Тетелте ((В сети))
sTRAYHINT_USER_AWAY=Вырӑнта ҫук ((Нет на месте))
sTRAYHINT_USER_NA=Ҫыхӑнма ҫук ((Недоступен))
sTRAYHINT_USER_DND=Ан кансӗрле ((Не беспокоить))
sTRAYHINT_USER_INVISIBLE=Курӑнмасть ((Невидимый))
sTRAYHINT_CALL_INPROGRESS=%s-па калаҫу((Разговор с %s))
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGED_OUT=Ҫыхӑну ҫук
sTRAYHINT_PROFILE_LOGGING_IN=Ҫыхӑнтаратпӑр
sCALLHISTORY_CLEAR_PROMPT=Суйласа илнине Историнчен кӑларса пӑрахас-и? ((Удалить выбранное из Истории?))
sCALLHISTORY_CLEAR_FULL_PROMPT=Историе хуратасшӑнах-и? ((Вы уверены, что хотите стереть Историю?))
sCALL_LB1_FAILED=Калаҫу тӑтӑлнӑ ((Разговор оборван))
sCALL_LB2_FAILED_MISC=Сӑлтавӗ паллӑ мар
sCALL_LB2_FAILED_USER_NOT_FOUND=Хутшӑнташа тупаймарӑмӑр
sCALL_LB2_FAILED_USER_NOT_ONLINE=Хутшӑнташ тетелте ҫук
sCALL_LB2_FAILED_NO_PROXIES=Proxy тупӑнмарӗ
sCALL_LB2_FAILED_SESSION_TERMINATED=Ҫыхӑну вӗҫленчӗ
sCALL_LB2_FAILED_NO_COMMON_CODEC=Кирлӗ кодек ҫук
sCALL_LB2_FAILED_REMOTE_SOUND_IO_ERROR=Сас кӑларакан хатӗр ӗҫлемест
sCALL_LB2_RINGING=Шӑнкаравлатпӑр...
sAVATAR_MENUITEM_CANCEL=Шӑнкарава вӗҫлес
sINVALID_HANDLE=%s - Skype ячӗ е номерӗ йӑнӑш. Ӑна тӗрӗслӗр та ҫӗнӗрен шӑнкӑравлӑр. ((%s - неправильное Skype Имя или номер. Проверьте и попробуйте заново.))
sF_USERINFO_INVALID_USER=Skype Ячӗ тупӑнмарӗ
sF_USERINFO_PROFILE_FOR_2=%s ҫинчен ҫырни ((Личное Инфо для %s))
sF_USERINFO_LABEL_FULLNAME=Тулли ят:
sF_USERINFO_LABEL_LANGUAGE=Чӗлхе:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPHONE=Килти тел:
sF_USERINFO_LABEL_OFFICEPHONE=Ӗҫри тел:
sF_USERINFO_LABEL_MOBILEPHONE=Мобил тел:
sF_USERINFO_LABEL_HOMEPAGE=Веб-сайчӗ:
sF_USERINFO_LABEL_ABOUT=Хам ҫинчен:
sF_USERINFO_LABEL_BIRTHDATE=Ҫуралнӑ кун:
sSEX_MALE=Арҫын
sSEX_FEMALE=Хӗрарӑм
sF_USERENTRY_BUTTON_NEXT=Малалла >
sF_USERENTRY_BUTTON_PREV=< Каялла
sF_USERENTRY_BUTTON_CANCEL=Пӑрахӑҫлас
sF_USERENTRY_CAPTION_CREATE_ACCOUNT=Усӑ куракан тӑвас ((Создать Пользователя))
sF_USERENTRY_INFO_USING_SKYPE=Skype"а кӗр
sF_USERENTRY_INFO_CREATE_ACCOUNT=Skype-па пуҫласа усӑ куракана кӗртес ((Создать нового Пользователя Skype))
sF_USERENTRY_ERROR_PASSWORD_MISMATCH=Парольсем пӗр пек мар ((Несоответствие паролей))
sF_USERENTRY_ERROR_INVALID_PASSWORD=Skype ячӗ е пароль йӑнӑш ((Неверный пароль или Skype Имя))
sF_USERENTRY_LABEL_CHOOSE_USERNAME=Skype Ят суйласа илӗр ((Выберите Skype Имя))
sF_USERENTRY_LABEL_USERNAME=Skype"ри Яту ((Skype Имя))
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD=Пароль
sF_USERENTRY_LABEL_PASSWORD2=Пароль тепӗр хут
sF_USERENTRY_USERNAME_EXPLAIN=6-ран 32 саспалли
sF_USERENTRY_PASSWORD_EXPLAIN=4-ран 20 саспалли
sF_USERENTRY_EMAIL_EXPLAIN=Асӑрхӑр! Сирӗн яланхи e-mail-а кӗртмелле, енчен те хӑвӑр пароле манса кайсан эпир ӑна ҫав e-mail-па ярса пама пултаратпӑр ((NB! Введите свой действующий е-майл, так как на него будет выслан ваш пароль, если вы его забудете!))
sF_USERENTRY_LINK_RECOVER_PASSWORD=Пароль манӑҫнӑ-и?
sF_USERENTRY_LINK_EULA=Skype-па усӑ кураканӑн лицензи килӗшӗвӗ ((Лицензионное Соглашение Конечного Пользователя Skype))
sF_USERENTRY_CHECKBOX_SPAM=Килӗшетӗп, Skype хыпарӗсемпе ятарлӑ сенӗвӗсене ярсах тӑмалла ((Да, посылать мне новости и особые предложения Skype))
sF_USERENTRY_CHECKBOX_EULA=Ҫапла, эпӗ унпа килӗшетӗп. ((Да, я прочитал/a и я согласен/a с))
sCALL_LB2_NO_ANSWER=Хуравламасть ((Нет ответа))
sF_SPLASH_COPYRIGHT1=© 2003-2006 Skype Technologies S.A.
sF_SPLASH_COPYRIGHT2=Тӗнче Саккунлӑхпа хӳтӗленӗ. ((Защищено международным законодательством. Все права защищены.))
sTOTAL_USERS_ONLINE=%d усӑ куракансем, тетелте ((%d Пользователей в Сети))
sF_USERPROFILE_CAPTION=Ман ҫинчен ҫырни ((Моё Личное Инфо))
sF_USERPROFILE_LB_FULLNAME=Тулли Ятӑм((Полное имя))
sF_USERPROFILE_LB_BIRTHDAY=Ҫуралнӑ кун
sF_USERPROFILE_LB_LANGUAGE=Чӗлхе
sF_USERPROFILE_LB_COUNTRY=Ҫӗршыв/Регион((Страна/Регион))
sF_USERPROFILE_LB_PROVINCE=Oбласть
sF_USERPROFILE_LB_CITY=Хула
sF_USERPROFILE_LB_OFFICEPHONE=Ӗҫри тел: ((Рабочий тел:))
sF_USERPROFILE_LB_MOBILEPHONE=Мобиллӗ тел: ((Мобильный тел:))
sF_USERPROFILE_LB_EMAIL=Е-майл
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPAGE=Веб-сайт
sF_USERPROFILE_LB_ABOUT=Инфо
sF_USERPROFILE_BUTTON_UPDATE=Ҫӗнетес((Обновить))
sF_USERPROFILE_BUTTON_CANCEL=Пархӑҫлас((Отменить))
sF_OPTIONS_PAGE_GENERAL=Тӗп ((Основные))
sF_OPTIONS_PAGE_PRIVACY=Хӑрушсӑрлӑх ((Безопасность))
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS=Сасӑсем((Звуки))
sF_OPTIONS_PAGE_DEBUG=Ятарлӑ хушӑмсем ((Дополнительно))
sF_OPTIONS_LB_1=При двойном нажатии мышкой на Контакте или адресной строке
sF_OPTIONS_LB_2=Эпӗ вырӑнта ҫук пулсан мана "вырӑнта мар" тесе кӑтартас ((Показать меня в режиме "Нет на месте", когда я отсутствую))
sF_OPTIONS_LB_3=минут
sF_OPTIONS_LB_4=Показать меня в режиме "Недоступен", когда я отсутствую
sF_OPTIONS_LB_5=минут
sF_OPTIONS_LB_6=В чате, нажатие кнопки "Enter" разрешает
sF_OPTIONS_CB_1=Windows пуҫласан Skype ҫутас ((Запускать Skype при запуске Windows))
sF_OPTIONS_CB_2=Автоматически проверять обновления
sF_OPTIONS_RB_1=Шанкаравлас ((Позвонить))
sF_OPTIONS_RB_2=Чат пуҫла ((Начать чат))
sF_OPTIONS_RB_3=Чата пӗлтерӳ яр ((Послать сообщение в чат))
sF_OPTIONS_RB_4=Ҫӗнӗ йӗркерен пуҫла ((Начать с новой строки))
sF_OPTIONS_BUTTON_2=Ман ҫинчен ҫырнине тӳрлетес ((Редактировать моё Личное Инфо))
sF_OPTIONS_CB_3=Skype каталогӗнче мана кӑтартмалла мар ((Не показывать меня в Каталоге Skype))
sF_OPTIONS_CB_10=Кашни кӗрекен шӑнкӑрав ҫине автоматла хуравламалла ((Автоматически отвечать на входящие звонки))
sF_OPTIONS_CB_14=Кам-та пулин манпа чат пуҫласан чат чӳречине уҫмалла ((Открывать окно чата, когда кто-нибудь начнёт чат со мной))
sF_OPTIONS_CB_22=Кӗтнӗ чух шӑнкаравламалла ((звонок в режим ожидания))
sF_OPTIONS_CB_23=шӑнкарава пӑрахас ((отмены звонка))
sF_OPTIONS_CB_25=Тетелти ҫыхӑнташу ((контакт в сети))
sF_OPTIONS_CB_26=Ҫыхӑнташусем тетеле кӗни ҫинчен сасӑпа/кӗвӗпе пӗлтермелле ((КӗвӗпеИграть звук, когда пользователи выходят из сети))
sF_OPTIONS_BUTTON_SAVE=Сыхласа хӑвар ((Сохранить))
sF_OPTIONS_BUTTON_CANCEL=Пӑрхӑҫла ((Отменить))
sF_OPTIONS_CAPTION= - Ӗнӗрлевсем ((- Настройки))
sADDRESSENTRY_HINT=Skype"ри ята е ҫӗршывпа хутлӑх кочӗпе телефон номерне кӗртӗр ((Введите Skype Имя или номер телефона с кодом страны или региона))
sSTATUSTEXT_CALL_RINGING_IN=%s шӑнкӑравлать ((%s Звонит))
sTRAYHINT_CALL_RINGING_IN=%s шӑнкӑравлать ((%s Звонит))
sGREENBUTTON_HINT_RINGING_IN=%s шӑнкӑравӗ ҫине хуравлас ((Ответить На Звонок От %s))
sREDBUTTON_HINT_RINGING_IN=%s патне "занято" сигналне ярас ((Отправить сигнал "Занято" %s))
sREDBUTTON_HINT_RINGING_OUT=%s шӑнкӑравӗ пӑрахӑҫлас ((Отменить Звонок %s))
sSTATUSTEXT_CALL_CALLING_TO=%s патне шӑнкӑравлатпӑр... ((Звоним %s...))
sTRAYHINT_CALL_CALLING_TO=%s патне шӑнкӑравлатпӑр... ((Звоним %s...))
sAVATAR_MENUITEM_IGNORE=Шӑнкӑравне иртерсе ямала? пӑхмасӑр хӑвармалла? ((Игнорировать Звонок))
sUSERMENU_IGNORE=Пӑхмасӑр хӑварас ((Игнорировать))
sMAINMENU_HELP_REPORTPROBLEM=Инкек ҫинчен пӗлтерӳ кӑтартас ((Представить рапорт о проблеме))
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_1=Copyright 2003-2006 Skype Limited
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_2=Патенчӗ Skype Limited"ӗн ((Патент заявлен Skype Limited))
sF_ABOUT_COPYRIGHT_1_3="Skype" ячӗпе логотипӗ тата "S" саспаллийӗ Skype Limited"ӑн регистрациленӗ тавар паллисем пулаҫҫӗ ((Название "Skype", логотип и символ "S" являются зарегистрированными товарными знаками Skype Limited.))
sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_1=Portions Copyright ⓒ 2001-2006 Joltid • Limited. Пӗтӗм правасене хӳтӗленӗ. ((Portions Copyright ⓒ 2001-2006 Joltid • Limited. Все права защищены.))
sF_ABOUT_COPYRIGHT_2_2=Патент заявлен Joltid Limited. www.joltid.com
sF_ABOUT_COPYRIGHT_3_1=Portions Copyright ⓒ 1999-2006 Global IP Sound AB. Все права защищены.
sF_ABOUT_COPYRIGHT_3_2=Global IP Sound, GIPS, SoundWare, NetEQ, iPCM, iLBC, GIPS VoiceEngine и
sF_ABOUT_COPYRIGHT_3_3=связанные с ними графические знаки и логотипы являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими или используемыми по лицензионным соглашениям
sF_ABOUT_COPYRIGHT_3_4=Global IP Sound AB, и могут быть зарегистрированы в США и других странах
sF_ABOUT_COPYRIGHT_3_5=Патентные права и заявки на патенты, Global IP Sound AB - www.globalipsound.com
sF_ABOUT_WARNING_1=Внимание! Данная программа защищается законами об авторских правах и международными конвенциями.
sF_ABOUT_WARNING_2=Ҫак программӑна, е унӑн пайне саккунпа килӗшӳсӗр копиленишӗн е сарнишӗн сире гражданла е уголовлӑ майпа айӑплама пултараҫҫӗ. Кашни ӗҫӗ саккунпа килӗшӳллӗн вӑйлӑ айӑплӗҫ ((Незаконное копирование или распространение данной программы или какой-либо ее части может повлечь суровые гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться по всей строгости закона)).
sF_ABOUT_VERSION=Ҫак программӑна, е унӑн пайне саккунпа килӗшӳсӗр копиленишӗн е сарнишӗн сире гражданла е уголовлӑ майпа айӑплама пултараҫҫӗ. Кашни ӗҫӗ саккунпа килӗшӳллӗн вӑйлӑ айӑплӗҫ ((Незаконное копирование или распространение данной программы или какой-либо ее части может повлечь суровые гражданские и уголовные наказания и будет преследоваться по всей строгости закона)).
sF_USERPROFILE_LB_HOMEPHONE=Килти инҫе сас: (Домашний тел:))
sSTATUSPAGE_AUTHMSGS_ONE=Хутшӑнакан сирӗн ҫинчен пӗлтерме ыйтать ((Пользователь запрашивает ваши данные))
sSTATUSPAGE_AUTHMSGS_MORE=Хутшӑнакан сирӗн ҫинчен пӗлтерме ыйтать ((Пользователь запрашивает ваши данные))
sGREENBUTTON_HINT_RESUME=%s-па (-пе) калаҫӑва малалла тӑсас ((Продолжить разговор с %s))
sCALL_LB2_MYHOLD=Кӗтнӗлле шӑнкӑрав ((звонок в режиме ожидания))
sCALL_LB2_OTHERHOLD=Хутшӑнакан сирӗнпе калаҫавна кӗтнӗлле турӗ ((Пользователь поставил разговор с вами в режим ожидания))
sAVATAR_MENUITEM_HOLD=Поставить Разговор в Режим Ожидания
sAVATAR_MENUITEM_RESUME=Калаҫӑва малалла тӑсас ((Возобновить Разговор))
sTOOLBAR_HINT_SEARCH=Skype усӑ кураканӗсене тупас ((Найти Пользователей Skype))
sCALL_ERROR_CALLEXISTS=Йӑнӑш: Эсир халӗ такампа калаҫатӑр ((Ошибка: Вы уже с кем-то разговариваете.))
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_RESUME=Эсир такампа калаҫатӑр. Ку калаҫӑва кӗттерсе ҫӗнӗ калаҫӑва пуҫламалла-и? ((Вы уже с кем-то разговариваете. Поставить текущий звонок в режим ожидания и продолжить этот звонок?))
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_ANSWER=%s ҫыхӑнташран кӗрекен шӑнкӑрава хуравлас та %sпа (пе) кӗтме лартас-и? ((Ответить на входящий звонок от %s и поставить %s в режим ожидания?))
sCALL_CONFIRM_HOLD_ON_CALLING=%sпа(пе) калаҫӑва кӗттерсе %sпа(пе) ҫӗнӗ калаҫӑва пуҫласшӑн-и? ((Желаете поставить разговор с абонентом %s в режим ожидания и начать новый разговор с %s?))
sF_USERINFO_UNKNOWN=Тетелте мар ((Не в сети))
sF_USERINFO_INVALID=Тетелте мар ((Не в сети))
sF_AUTH_CB_ADDTOBUDDIES=%s Ман ҫыхӑнташсен списока кӗртес ((Добавить %s в мой Список Контактов))
sF_AUTH_HINT_VIEWPROFILE=Ун ҫинчен ҫырнине пӑхас ((Посмотреть личное инфо))
sF_CONFIRM_DEFAULT_CAPTION=килӗшес ((Подтвердить))
sF_SEARCH_CAPTION=Skype усӑ кураканӗсене тупас ((Найти Пользователей Skype))
sF_SEARCH_LB_COUNTRY=Патшалӑх/Хутлӑх ((Страна/Регион))
sF_SEARCH_LB_STATE=Область ((Oбласть))
sF_SEARCH_LB_CITY=Хула ((Город))
sF_SEARCH_LB_LANGUAGE=Чӗлхе ((Язык))
sF_SEARCH_HINT_VIEWPROFILE=Посмотреть личное инфо выделенного пользователя Skype
sF_SEARCH_HINT_ADDTOFRIENDS=Добавить выделенного пользователя в Список Контактов
sF_CHAT_CAPTION=%s (%s) Skype Чат
sF_CHAT_HINT_STATUSBAR=Ку чата шифрланӑ ((Этот чат зашифрован))
sF_USERPROFILE_LB_PICTURE=Ман ӳкерчӗк ((Моя Картинка))
sF_USERPROFILE_BUTTON_BROWSE=Улӑштарас ((Изменить...))
sF_OPTIONS_PAGE_SOUNDS2=Сасӑ ((Звуки))
sF_OPTIONS_CB_33=Автоматически показывать запросы моих контактных данных
sMAINMENU_CALL_MENU=&Шӑнкаравлас ((&Позвонить))
sMAINMENU_CALL_CALLFRIEND=Ҫыхӑнташа шӑнкӑравлас ((Позвонить Контакту))
sMAINMENU_CALL_ANSWER=Хуравлас ((Ответить))
sMAINMENU_CALL_IGNORE=Пӑхмасӑр хӑварас ((Игнорировать))
sMAINMENU_CALL_RESUME=Малалла ((Возобновить))
sMAINMENU_CALL_HOLD=Поставить в режим ожидания=Кӗтме лартмала
sMAINMENU_CALL_HANGUP=Калаҫӑва пӗтерес ((Закончить разговор))
sTRAYMENU_ANSWERCALL=Хуравлас ((Ответить))
sTRAYMENU_IGNORECALL=Пӑхмасӑр хӑварас ((Игнорировать))
sTRAYMENU_ENDCALL=Шӑнкӑрава пӑрахӑҫла ((Закончить звонок))
TRAYMENU_CALLMENU=Шӑнкӑрав ((Звонок))
TRAYMENU_CALL_CALLFRIEND=Ҫыхӑнташа шӑнкӑравлас ((Позвонить Контакту))
TRAYMENU_CALL_ANSWER=Хуравла ((Ответить))
TRAYMENU_CALL_IGNORE=Пӑхмасӑр хӑварас ((Игнорировать))
TRAYMENU_CALL_HOLD=Кӗтме лартас ((Поставить в режим ожидания))
TRAYMENU_CALL_RESUME=Малалла ((Возобновить))
TRAYMENU_CALL_HANGUP=Калаҫӑва пӗтер((Закончить Разговор))=
sF_USERINFO_LABEL_CLOSE=Хупас ((Закрыть))
+12.3 °C